Genshin Impact cenzuruje wiele słów, a niektóre nie mają sensu.
Genshin Impact, Free-to-play RPG akcji w stylu Breath of the Wild był nieoczekiwanym hitem od czasu jego premiery. Chociaż gracze przeważnie dobrze się bawią – poza rozmową o gacha i mikrotransakcjach – niedawno odkryli, że gra cenzuruje pewne słowa.
Wpisanie Tajwanu lub Hongkongu do czatu w grze po prostu zamienia te słowa w gwiazdki, co jest powszechnym sposobem cenzurowania mowy. Genshin Impact to gra opracowana w Chinach, więc jest zrozumiałe, dlaczego niektóre z tych słów są cenzurowane.
Oto klip, który właśnie nagrałem. Na wszelki wypadek, jeśli to się zmieni z jakiegokolwiek powodu, tutaj jest udokumentowany dowód. Całe słowo „Kong” zostało ocenzurowane w Genshin Impact. pic.twitter.com/JCWjOEUBaf
– Kazuma Hashimoto (@JusticeKazzy_) 6 października 2020
Analityk Niko Partners Daniel Ahmad zwrócił uwagę na Twitterze, że Genshin Impact nie jest pierwszą ani jedyną chińską grą, która cenzuruje te słowa. Mając siedzibę w Chinach, deweloper Mihoyo musi przestrzegać lokalnych przepisów, które wyraźnie stanowią, że gry nie mogą zawierać „niczego, co zagraża jedności narodowej Chin”. Oczywiście słowo nie zagraża jedności Chin, ale prawdopodobnie deweloper chciał po prostu zamknąć drzwi i zakazać używania wrażliwych słów.
Chiny zawsze określały Tajwan, uznawany przez większość świata za suwerenne państwo, jako Chińskie Tajpej. Ograniczenia obejmują również gry, które mają flagę Tajwanu, a jak dodaje Ahmad, obejmują wiele innych form treści, takich jak historyczna.
„Gry opracowane w Chinach muszą być zgodne z mnóstwem treści i zasadami cenzury gier ze względu na te przepisy i regulacje” – wyjaśnił Ahmed.
„Istnieje lista zakazanych słów, których nie można używać w grze / za pośrednictwem funkcji czatu. Zagraniczni programiści również muszą się do tego dostosować, publikując gry w Chinach ”- dodaje, dlatego tak wielu wydawców prowadzi oddzielną – ocenzurowaną – wersję swoich gier w Chinach, co nie jest tak łatwe dla gier wyprodukowanych w Chinach.
Oto wyciąg z naszego raportu dotyczącego przepisów i procesu zatwierdzania w Chinach, który opublikowaliśmy na początku tego roku. https://t.co/yhGlcuDojX pic.twitter.com/XtsPpPmjQ2
– Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 6 października 2020 r
Jest jednak kilka dziwnych inkluzji na liście niegrzecznych słów Genshin Impact. Według doniesień na Reddicie i Twitterze, gra cenzuruje także „słowa”, „wrogów”, a także inne nazwy, takie jak „Putin”, „Stalin” czy „Hitler”. Lista prawdopodobnie zawiera jeszcze bardziej nieszkodliwe słowa, ale nie jest jasne, czy niektóre trafiły na listę po prostu przez pomyłkę.
Mihoyo może potencjalnie złagodzić te ograniczenia w globalnej wersji gry, ale deweloper jak dotąd nie zareagował na oburzenie.
Jeśli jesteś głęboko w dziurze Genshin Impact lub chcesz zanurzyć się w niej, mamy kilka pomocnych przewodników, które pomogą Ci zacząć. Przeczytaj ogólne często zadawane pytania, aby odpowiedzieć na wszelkie pytania dotyczące gry, i wróć, aby zapoznać się z naszymi bardziej szczegółowymi stronami dotyczącymi gotowania i tajemniczego skarbu piratów.
